Servicios de traducción de inmunización

Creando oportunidades con la traducción precisa y oportuna de historiales de vacunación por expertos lingüísticos de JR

¿Está atravesando fronteras internacionales y necesita proporcionar registros de inmunización y vacunación en el idioma del país de destino? No busque más: JR Language Translation Services. Le ayudamos a facilitar este proceso y a garantizar el cumplimiento de la normativa mediante nuestros servicios de traducción certificada de registros de vacunas, que tienen un plazo de entrega rápido.

En JR Language comprendemos la importancia de la traducción de historiales de vacunación. Contar con una traducción profesional y precisa de sus documentos de vacunación suele ser esencial para atravesar barreras burocráticas y llegar a tiempo a su destino. Desde familias que presentan documentos con fines de inmigración hasta estudiantes que se matriculan en centros educativos que exigen pruebas de vacunación, nuestros servicios de traducción profesional satisfacen las diversas necesidades de nuestra clientela.

¿Cuándo es necesaria la traducción de los registros de vacunación?

Las traducciones puntuales y precisas de las cartillas de vacunación son necesarias tanto si está ponderando la posibilidad de viajar al extranjero, verificando procesos de inmigración o de matriculación escolar, oportunidades de empleo y requisitos sanitarios en el extranjero.

Los servicios de traducción de historiales médicos son útiles en una amplia variedad de contextos, tales como:

Turismo mundial:

Para desplazarse y divertirse cumpliendo la normativa local, es esencial demostrar a las autoridades que tiene en regla su cartilla de vacunación.

Inmigración:

Las traducciones de historiales de vacunación son necesarias para las autoridades de inmigración por varias razones, como por ejemplo:

Solicitudes de visado
Procesos de residencia
Procesos de ciudadanía
Información sobre empleo
Requisitos de acceso
Requisitos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS)

Acceso a la sanidad:

Conseguir asistencia médica en el extranjero no es algo en lo que quiera enfrentarse a retrasos. Le ayudamos a recibir asistencia de inmediato. Hacer traducir su cartilla de vacunación le ayudará, junto con las traducciones médicas de otros contenidos sanitarios:

Indicaciones para visitar a los médicos en el idioma original y en el de destino
Historiales y gráficos médicos
Información sobre alergias
Recetas e instrucciones de uso
Terminología farmacéutica y médica

Actividades educativas:

Los registros de vacunación son esenciales para que los estudiantes internacionales puedan matricularse y entrar en el lugar elegido para estudiar, desde la escuela primaria hasta la secundaria y la universidad. Las cartillas de vacunación en idiomas extranjeros necesitan su traducción al inglés para ser evaluadas.

¿Quién necesita la traducción de historiales de vacunación?

Los servicios de traducción de historiales médicos pueden ser utilizados por personas de toda condición, empresas, proveedores de servicios de salud, organismos gubernamentales y otras organizaciones.

Individuos:

Disponer de sus expedientes en el idioma que necesite es necesario, ya sea en línea o en persona. Estamos dispuestos a ayudar a cualquier persona con la mejor traducción de documentos del sector. A continuación encontrará algunos ejemplos de personas que necesitan traducir su cartilla de vacunación:

Los refugiados necesitan ayuda, como alojamiento para ellos y sus hijos.
Los trabajadores migrantes para que puedan conseguir los trabajos que desean y no se enfrenten a barreras innecesarias para el empleo.
Turistas, para que puedan viajar y alojarse cumpliendo la normativa local.
Viajeros de negocios, para que no encuentren obstáculos en su trabajo y puedan mantener los estándares de su empresa.
Los propietarios de empresas internacionales pueden emplear a los mejores talentos en cualquier lugar del planeta y mantener una representación de marca de alta calidad.

JR Language tiene conocimientos y experiencia en la traducción de documentos de todos los ámbitos, desde el jurídico hasta el de marketing o el cosmético. Trabajaremos con rapidez y nos aseguraremos de que sus documentos traducidos estén listos para su uso oficial.

Proveedores de asistencia sanitaria:

Los hospitales, las clínicas y otras instituciones sanitarias necesitan comunicarse claramente con los pacientes para poder asesorarles basándose en los documentos que pueden leer. También necesitarán otros registros hospitalarios en la lengua de origen y tendrán que comunicar sus hallazgos a sus médicos en casa.

Instituciones educativas:

Una educación no tiene precio, y no debe perderse la oportunidad de estudiar en el extranjero por culpa de una cartilla de vacunación incorrecta. He aquí algunas instituciones educativas que pueden exigir la traducción de los registros de vacunas:

Colegios
Escuelas profesionales
Estudios de viajes
Estudios de postgrado
Academias militares
Todo tipo de escuelas, como música, danza, cocina y mucho más.

Es probable que estas escuelas le soliciten documentos médicos traducidos para ser admitido, de modo que puedan verificar su seguridad y la de los demás estudiantes y cumplir las leyes locales.

Agencias gubernamentales:

Autoridades como USCIS exigen cartillas de vacunación para fines como éstos:

Obtener visados
Obtener la residencia
Obtener la ciudadanía
Conseguir asilo
Cumplir la normativa de inmigración

¿Por qué elegir los servicios de traducción de JR Language?

El objetivo de nuestra empresa de traducción es superar la excelencia. Sus necesidades son diversas, por lo que empleamos a traductores profesionales con experiencia y conocimientos de distintas disciplinas e industrias.

Experiencia:

Cuando necesite una traducción jurídica, contará con un experto jurídico que domine tanto la lengua de origen como la de destino. Cuando necesite un experto médico, contará con uno que domine tanto la lengua de origen como la de destino.

Traducciones certificadas:

Instituciones gubernamentales como USCIS exigen traducciones certificadas de documentos médicos como su historial de vacunas. JR Language tiene experiencia con esta entidad gubernamental y otras organizaciones internacionales en el extranjero. Recurrimos a expertos locales para nuestros servicios de traducción de cartillas de vacunación certificadas para ofrecerle un servicio completo y preciso.

Garantía y aseguramiento de la calidad:

Cada proyecto de traducción cuenta con un gestor de proyectos y los traductores profesionales adecuados para el trabajo. Nos mantenemos en estrecho contacto con usted desde la primera comunicación hasta la finalización. Sólo utilizamos hablantes nativos para garantizar la calidad del trabajo.

Resultados puntuales y entrega rápida:

Nuestro objetivo es la precisión y la rapidez cuando traducimos cartillas de vacunación a multitud de idiomas para que pueda evitar retrasos en sus viajes

Traducción en más de 100 idiomas

Cuando necesite presentar una traducción certificada, JR Language le apoyará con un servicio dedicado y resultados excepcionales. Nuestras traducciones no sólo manejan la información textual, sino que son culturalmente precisas y están localizadas en más de 100 idiomas. Garantizamos la aceptación en todo el mundo mediante el trabajo con lingüistas expertos, una gestión de proyectos bien informada y nuestro compromiso con su satisfacción total.

Creando oportunidades a nivel mundial con la ayuda de su proveedor lingüístico

Para navegar con éxito por el mundo de la comunicación lingüística, necesita el apoyo de un proveedor lingüístico experto con los recursos y el capital humano necesarios para conseguirle el producto perfecto. JR Language quiere que aproveche cualquier oportunidad sin tener que lidiar con las barreras lingüísticas.

Hable con nosotros hoy mismo sobre la traducción de su cartilla de vacunación y pregúntenos sobre cualquier otro documento que necesite traducir. Estamos dispuestos a analizar sus documentos y proporcionarle un presupuesto gratis.

Requisitos y cumplimiento del USCIS

Las personas que deseen inmigrar a Estados Unidos deben cumplir los requisitos de USCIS. USCIS exige a los no ciudadanos que solicitan la residencia que reciban determinadas vacunas y que puedan demostrarlo con cartillas de vacunación en inglés.

Algunas de las vacunas que puede necesitar recibir son contra las siguientes enfermedades:

Hepatitis B
Tétanos
Gripe
Rubéola
Paperas
Tos ferina
Sarampión
Haemophilus influenzae tipo B (Hib)
Covid-19

Ofrecemos traducciones certificadas de documentos médicos para sus vacunas. Una traducción certificada va acompañada de una declaración de la empresa de traducción que certifica que se trata de una traducción completa y exacta.

Ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción

Nuestra agencia de traducción ofrece, además de servicios de traducción de registros de vacunas, un sinfín de soluciones lingüísticas. Estamos preparados y equipados para atender todas sus necesidades de traducción de documentos.

Servicios de traducción académica:

Las instituciones académicas necesitan mucho más que la cartilla de vacunación. Estos son algunos artículos más que hemos traducido para nuestros clientes:

Diploma
Transcripción
Licencias
Cualquier otro expediente académico

Servicios de traducción médica:

Además de la traducción de historiales de vacunas, apoyamos al sector sanitario con la traducción de documentos y contenidos:

Historias de pacientes
Resultados de las pruebas
Información sobre la medicación
Descripción del tratamiento a utilizar, efectos secundarios
Instrucción para cuidadores
Investigación médica
Cuidados pre y postoperatorios

Servicios de traducción para la inmigración:

Junto con las traducciones de registros de vacunas, también traducimos documentos de inmigración como éstos:

Pasaporte
Visado

Servicios de traducción para viajes:

JR Language le cubre las necesidades de traducción de su cartilla de vacunación cuando viaja. Junto con su cartilla de vacunación, también podemos traducir el siguiente documento:

- Visados
- Pasaportes
- Reservas
- Seguro de viaje